Language conveys so much more than just information
Language helps to understand and be understood; it is an ambassador across cultural boundaries. What a text really aims to express, however, isn’t simply revealed by the faithful translation of single words: Its true meaning is frequently found in the nuances, in a contextual interpretation and reading between the lines.
It is my mission – and passion – to transport this sense and character of a text, be it technical, promotional or literary, into the target language as authentically and precisely as possible.
As a copy editor and proofreader, I devote just as much care to making good wording even better, and I take joy in teaching Business English, all in keeping with enabling best possible communications.